쿠루쿠루 Kuru Kuru

single channel video, 2'30"  

2025

시시 야마자키는 일본 출신으로 도자기, 회화, 사운드 퍼포먼스 등 다방면으로 활동하고 있는 비주얼 아티스트이다. 그녀는 주로 실사 영상의 프레임을 뽑아내어 그 위에 한 장 한 장 직접 그림을 그려 애니메이션 시퀀스를 만드는 ‘로토스코프’ 기법을 사용한다. 특히 ‘시시핑크’라 불리는 분홍색과 그녀만의 독특하고 유쾌한 수채화 핸드드로잉 스타일이 돋보이는 것이 특징이다.

시시는 자신만의 움직임을 쫓으며 기록한다. 붓으로 본인의 움직임들을 따라가는 행위는 마치 본인의 정체성을 확인시켜 주는 것 같다고 말한다. 근원적 에너지의 형태를 시각화하기 위해 몸 안에 내재해 있는 기쁨, 이와 공존하는 광기, 호기심을 끄집어낸다. 그때 그녀는 신체 속의 내장과 비슷한 따뜻한 핑크색을 떠올렸다. 그녀의 핑크빛 붓질들은 노래하고 춤을 추는 본인으로부터 시작되어 배경 공간까지 흩어지는데, 이는 더 이상 본인의 움직임에만 집중하는 것이 아닌 몸과 공간 사이의 경계까지 확장한다. 비로소 작가는 본인의 작업이 관람객의 정체성을 이끌어갈 길잡이의 역할이 되어주길 희망하며, 이를 통해 그들과 유쾌하게 소통하기를 기대한다.

Shishi Yamazaki is a Japanese visual artist whose practice spans ceramics, painting, and sound performance. She is best known for her use of the rotoscope technique, in which she extracts frames from live-action footage and paints over each one by hand to create animation sequences. Her distinctive watercolour style and the vivid pink hue often seen in her works—affectionately called “Shishi Pink”—have become her artistic signature.

Yamazaki follows and records her own movements, describing the act of tracing them with a brush as a way of affirming her sense of self. In visualising the form of her inner energy, she draws out the joy that resides within her body, along with the madness and curiosity that accompany it. The warmth of her pink tones recalls the colour of internal organs, which suggest vitality and intimacy. Her brushstrokes, born from her dancing and singing body, gradually extend beyond her own motion to fill the surrounding space. Through this process, Yamazaki focusses on the boundary between the body and its environment. Ultimately, she hopes her work will serve as a guide for viewers to rediscover their own sense of identity and to engage in a joyful dialogue with her art.